New users: Please register in the usual way and then send an email to jasper(at)jasperfforde.com with your username, and write something 'Ffordesque' so we know you are a real reader, and not some idiot trying to flood the forum with dodgy Nike and Gucci gear. Thank you - Jasper
Posted by: Anonymous User (---.hsd1.dc.comcast.net)
Date: July 27, 2007 12:35AM
The word "ballocks" turns up several times in the US version of FAS. I was under the impression the term was "bollocks". Is this the result of a collision between an Amerocentric editor and an automatic spellcheck, or is it legitimate UK slang?