The Eyre Affair : www.jasperfforde.com
Posts relating to TN-1
misusing forum as can't find feedback option
Posted by: Anonymous User (---.ub.unibas.ch)
Date: February 13, 2004 10:21AM
hello
this isn't meant as a forum contribution but as a feedback (sorry for misusing the forum for it).
[www.jasperfforde.com]
The Eyre Affair V 1.4 (UK copies only)
7: Go to page 97 and replace 'Haben zie mein dodo gesehen' with 'Haben Sie meinen Dodo gesehen.'
----
As this is the correct German translation, the sense of the scene gets lost; the translation-paper _does_ work less precisely from layer to layer.
----
That said:
Thank you, Mister Fforde.
What a pleasure to read your books. I'm looking forward to the next ones.
Best wishes :-)
this isn't meant as a forum contribution but as a feedback (sorry for misusing the forum for it).
[www.jasperfforde.com]
The Eyre Affair V 1.4 (UK copies only)
7: Go to page 97 and replace 'Haben zie mein dodo gesehen' with 'Haben Sie meinen Dodo gesehen.'
----
As this is the correct German translation, the sense of the scene gets lost; the translation-paper _does_ work less precisely from layer to layer.
----
That said:
Thank you, Mister Fforde.
What a pleasure to read your books. I'm looking forward to the next ones.
Best wishes :-)
Re: misusing forum as can't find feedback option
Posted by: Loopy Lou (---.109.client.e-access.com.au)
Date: August 27, 2004 07:52AM
Seeing as we currently have a thead dedicated to misusing the fforum, I have a query with the website.
In the specops website it says the following...
SpecOps-23
Food and Drugs administration
We are what we eat and at SO-24 there are not many problems that escape our all encompassing food licensing and reporting procedures.
As I believe SpecOps 23 and 24 are different, we clearly have a case for the GlobalWebPolice or SpecOps 34.
Thankyou though Mr Fforde for truly wonderful books with equally interesting websites.
=)
Yes.... Uh, no.... Actually......I don't know.... Um, hang on.... What was the question again?
In the specops website it says the following...
SpecOps-23
Food and Drugs administration
We are what we eat and at SO-24 there are not many problems that escape our all encompassing food licensing and reporting procedures.
As I believe SpecOps 23 and 24 are different, we clearly have a case for the GlobalWebPolice or SpecOps 34.
Thankyou though Mr Fforde for truly wonderful books with equally interesting websites.
=)
Yes.... Uh, no.... Actually......I don't know.... Um, hang on.... What was the question again?
Sorry, only registered users may post in this forum.