Posted by:
Guy (---.in-addr.btopenworld.com)
Barbie -- if you want to get an idea of what Latin really sounded, find yourself an Italian and get them to read some out.
Or you could do worse that watch Ken Russell's film Sebastiane, which is entirely in Latin, and most of the cast are Italian -- it makes it sound like a much more 'real' language (and the Romans suddenly seem a lot less British and Victorian and a lot more Mediterranean, and let's face it, foreign!)
The other thing to remember is that the Latin you learn at school (if you're lucky enough to learn it at school) is a literary language -- the spoken language was significantly different. Not much of it survives, but the comedies of Terence and Plautus are in something apporaching street Latin. And modern Romance languages are a dead giveaway too -- for example the Latin word for horse was of course equus. So how come the French for horse is cheval, the Italian cavallo, Spanish caballo, Portuguese cavalo , Romanian cal? Well, it's because the street Latin word for horse was caballus,
Jesus saves; Buddha does incremental backup.