Posted by:
PrinzHilde (---.dip0.t-ipconnect.de)
<showoff sneaking at [
www.gutenberg.org] >
Let's have a few different translations:
Elias Norton:
Midway upon the road of our life I found myself within a dark
wood, for the right way had been missed.
Henry Wadsworth Longfellow:
Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.
Henry Francis Cary:
In the midway of this our mortal life,
I found me in a gloomy wood, astray
Gone from the path direct:
</showoff>