New users: Please register in the usual way and then send an email to jasper(at)jasperfforde.com with your username, and write something 'Ffordesque' so we know you are a real reader, and not some idiot trying to flood the forum with dodgy Nike and Gucci gear. Thank you - Jasper
Once a pun a time in a far distant universe a language was developed that wouldn.t support puns. I think it is called 'legalese'.
But speaking of something or other did you see the news report that puns are banned in Chinese news broadcasts as being 'confusing and nontranslatable'.